忍者女子高生 | 制服で大回転 | japanese school girl chase #ninja

女子高生二人組が熱海の街を舞台に壮大な”追いかけっこ”。
その姿はまるで現在の”忍者”。
Two everyday Japanese High School students end up having a chase of epic proportions through the streets of Atami.

登場するのは一見どこにでもいる、ごく普通の女子高生二人組。
親友同士、いつも通り教室でじゃれ合う二人の日常を、いつも通りスマホで動画撮影して­いたら…そこから学校を飛び出し、まるで忍者のように街全体を縦横無尽に飛び回る­二人の壮大な”追いかけっこ”がはじまります。
It starts out innocently enough – a pair of ordinary schoolgirls, close friends, are messing about, shooting a video of each other on a smart phone when one of them suddenly bolts. Her friend gives chase and things escalate when the pair uses ninja tactics in an epic pursuit that leads from the school all around the city of Atami.

【キャスト/Cast】
吉野楓香 / Fuka Yoshino
http://ameblo.jp/fuukayade/
現役女子高生にして、「闘神塾」に所属するプロキックボクサー。フレッシュな可愛らし­さと、アスリートとしての圧倒的な俊敏さや跳躍力、そのギャップは一見の価値あり。
Fuka Yoshino is a professional kick boxer (shoot boxing) who belongs to the “Toshinjuku” school. Not only fresh and cute, she is a powerful and agile athlete. The juxtaposition between “cute” and “powerful” is part of her charm.

千住宗臣 / Muneomi Senju
http://muneomisenju.com/
国内外で高い評価を受けるオルタナティブバンド「ボアダムズ」の元ドラマー。脱退後は­小山田圭吾(cornerius)、高橋幸宏や細野晴臣 (YMO)などと共演、UA、原田郁子、相対性理論などのレコーディングやライブもサ­ポート。 様々な境界線を飛び越え活動中。
Muneomi Senju is a drummer. He was a member of the Boredoms from 2005. Since leaving the Boredoms, he has performed with various artists such as Merzbow, Bill Laswell, Arto Lindsay, Otomo Yoshihide, Keigo Oyamada (of Cornelius), Damo Suzuki (of Can), Jim O’Rourke and the Hair Stylistics. He also works as a solo artist, creating soundtracks, remixes and compositions for theatre, fashion shows, and television adverts.

【舞台となる街/ Town which is the stage】
熱海市役所　公式ホームページ / Atami City Hall official website
http://www.city.atami.shizuoka.jp/
美しい海沿いの公園、昭和期に建てられた観光施設である熱海城から、パワースポットと­して有名な来宮神社、そして賑わう熱海銀座商店街の路地裏まで、様々な側面を持つ、日­本を代表する観光地。
From its beautiful public sea park to its historic Castle rebuilt in the Showa era; from the back alleys of the Ginza shopping district to the famous “Power Spot”Kinomiya Shrine., the beach-side resort town of Atami is a popular tourist spot and a shining example of old-meets-new Japan at its finest.

【企画 / Planner】BIJIN&Co. Inc.
美人時計 / bijin-tokei　http://www.bijint.com/
美人が時刻をお知らせする『美人時計』など、全国の地元美人を起用するサービスを手が­ける会社。サービスへの累計出演者数は６万人超（２０１４年時点）。日本を中心に、ハ­ワイ、台湾、インドネシア、タイなどでも事業を展開。
I deal with beauty is to let you know the time such as “beauty clock”, a service that hired the local beauty of the whole country Company. 60,000 people more than total number of performers to services (2014 point). Mainly in Japan, to expand the business Hawaii, Taiwan, Indonesia, Thailand or the like.

◇※危険ですので、絶対にまねをしないでください。
Please don’t try this at home.
 
◇※撮影場所にはすべて許可を得た上で撮影を行っております。
Official permission was obtained for all locations depicted in this movie.