【和訳】吹き出すサイモン、それでも彼は歌い続けた | The X Factor UK 2009

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Vision of Love / by Mariah Carey
和訳: ジェフ

Treated me kind
Carried me through desperation
(絶望から救ってくれた)
(だからいま 成し遂げる)
And it was all that you’ve given to me
(それは全て君がくれた)
————————

Hero / by Mariah Carey
和訳: ジェフ

There’s a hero
If you look inside your heart
(そこにはヒーロ～ 君が心を覗けば)
You don’t have to be afraid
(恐がらないで)

There’s an answer
If you reach into your soul
(答えはある 君の中に)
And the sorrow that you know
(すると悲しみは)
And then a hero comes along
(いつかヒーローが来て)
With the strength to carry on
(吹き飛ばしてくれる)
And you cast your fears aside
(そして君でも)
‘Cause you know you can survive
(乗り越えられる)

So when you feel like hope is gone
(望みを失くしても)
Look inside you and be strong
(自分を信じて)
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
(だってすでに次のヒーローは君)